Read the first row before counting
Decide whether the multiple in your pattern refers to the starting chain or to the working stitches in the first row. Look for skipped chains and whether a turning chain counts as a stitch.
Find the closest valid working count
At 14 stitches per 4 inches, the target for 30 inches is 105 stitches. If the working row requires groups of six plus two edge stitches, 104 is the closest valid count. It predicts a width of about 29.7 inches.
Account for setup chains
If the pattern calls for two extra setup chains beyond those working stitches, chain 106. If the pattern states a starting-chain multiple directly, follow that multiple and avoid adding chains twice.
Check what your repeat counts
If your pattern says chain a multiple of six plus two, 104 is a valid starting chain. If it says work a multiple of six plus two stitches, 104 describes the working row. Then read the setup instructions to see which initial chains are skipped and whether a turning chain counts as a stitch.
Verify the first repeat
Work the first few repeats and check that they land where expected. A tight chain can pull in the edge. Try a looser chain and verify the first few rows against the swatch.